Hamburger, Dondurma ve Karaoke Bu Ülkede Yasak! İşte Nedeni
O ülke Batı kültürünün etkilerini silmek amacıyla ‘hamburger’, ‘dondurma’, ‘karaoke’ gibi kelimeleri yasakladı, yerine yerel ifadeler getirdi.
Hamburger, Dondurma ve Karaoke Bu Ülkede Yasak! İşte Nedeni
Kuzey Kore, Batı kültürüne karşı yürüttüğü mücadeleye bir yenisini daha ekledi. Ülke lideri Kim Jong Un, günlük dilde yerleşik hale gelen Batı kökenli kelimeleri yasaklayarak yerlerine yerel ifadelerin kullanılmasını zorunlu hale getirdi.
Batı Kültürüne Karşı “Dil Temizliği”
Moda, müzik ve medya gibi birçok alanda uzun süredir Batı etkisini sınırlamaya çalışan Kuzey Kore yönetimi, bu kez dili hedef aldı. Yeni düzenleme kapsamında, Batı’dan ithal edilen kelimeler yasaklanarak yerlerine geleneksel veya uydurulmuş Korece karşılıkları getirildi.
İngilizce Kelimeler Yerini Yerel İfadelere Bıraktı
İngiliz Daily Mail gazetesinde yer alan habere göre, artık:
-
Hamburger yerine “dajin-gogi gyeopppang” (kıymalı çift ekmek),
-
Dondurma yerine “eseukimo”,
-
Karaoke yerine “ekran üstü eşlik makinesi” ifadeleri kullanılacak.
Bu kelimelerin hem kamusal alanda hem de yazılı içeriklerde kullanımı yasaklanıyor. Uymayanlar cezai yaptırımlarla karşı karşıya kalabilecek.
Amaç: Kültürel İzolasyonu Derinleştirmek
Uzmanlar, bu adımın Kuzey Kore’nin dış dünyadan daha da izole olma politikasının bir parçası olduğunu belirtiyor. Dildeki bu dönüşümün, toplumun Batı kültürüyle bağını kesmeye ve homojen bir kültürel yapı inşa etmeye yönelik olduğu yorumları yapılıyor.
Sırada Hangi Kelimeler Var?
Yeni yasakların ardından gözler, ilerleyen dönemde hangi yabancı kökenli kelimelerin yasaklanacağına çevrildi. Eğitimden eğlenceye, teknolojiden yiyecek sektörüne kadar birçok kelimenin mercek altına alındığı belirtiliyor.