Pınar Kür kimdir? Kaç yaşında, nereli? Eserleri, kitapları ve hayatı

Türk edebiyatının en cesur ve etkili yazarlarından biri olan Pınar Kür, aynı zamanda çevirmen ve akademisyen kimliğiyle de tanınıyor. Romanlarında bireyin iç dünyasını, toplumsal cinsiyet rollerini, cinselliği ve sistem eleştirisini işleyen Pınar Kür, özellikle 1970’li ve 80’li yıllarda kaleme aldığı eserlerle edebiyatta iz bıraktı. İşte Pınar Kür’ün hayatı, eğitimi, romanları ve çeviri çalışmaları hakkında merak edilen tüm bilgiler…

Pınar Kür kaç yaşında, nereli?

Pınar Kür, 15 Nisan 1943 tarihinde Bursa’da dünyaya gelmiştir. 2025 yılı itibarıyla 82 yaşındadır. Annesi yazar ve öğretmen İsmet Kür, babası ise Fransızca öğretmeni Behram Kür’dür. Ayrıca teyzesi, ressam Fikret Muallâ'nın ilham perisi olarak tanınan Münevver Andaç’tır. Bu entelektüel ortam, onun edebi kimliğini erken yaşlarda şekillendirmiştir.

Pınar Kür’ün eğitimi ve akademik kariyeri

Liseyi Robert Kolej’de tamamlayan Kür, lisans eğitimini New York'taki Queens College’da bitirdi. Yüksek lisansını Boğaziçi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat alanında yaptıktan sonra, doktorasını Fransa’daki Sorbonne Üniversitesinde “Batı Edebiyatında Gerçekçilik ve Türk Romanına Yansıması” başlıklı teziyle tamamladı. İstanbul Üniversitesi ve Bilgi Üniversitesi’nde öğretim üyeliği yapmış, İngiliz ve Fransız edebiyatı üzerine dersler vermiştir.

Pınar Kür’ün romanları

• Yarın Yarın (1976): İlk romanıdır. 12 Mart döneminin aydın çevresini eleştirir. Müstehcenlik gerekçesiyle toplatılmış ancak mahkemede aklanmıştır.
• Küçük Oyuncu (1977): Sanat ile hayat arasındaki ilişkiyi ele alır.
• Asılacak Kadın (1979): Kadınlara yönelik şiddet ve toplumun ahlak anlayışı eleştirilir. Kitap toplatılmış, dava sonunda tekrar yayımlanmıştır. 1986’da filme uyarlanmıştır.
• Bitmeyen Aşk (1986): Varoluşsal temalarla bezeli tutkulu bir aşk hikâyesi.
• Bir Cinayet Romanı (1989): Polisiye türünde yazılmış, metin içinde anlatıcının varlığıyla dikkat çeken bir eser.
• Sonuncu Sonbahar (1992): “Bir Cinayet Romanı”nın devamı niteliğindedir.
• Cinayet Fakültesi (2016): Polisiye üçlemenin son halkasıdır ve uzun bir aradan sonra yayımlanmıştır.

Pınar Kür’ün öykü kitapları

• Akışı Olmayan Sular (1983): Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazandığı önemli eseridir.
• Bir Deli Ağaç (1992)
• Hayalet ve Öyküler (2004)

Pınar Kür’ün çevirileri

Pınar Kür, İngilizce ve Fransızcadan yaptığı çevirilerle dünya edebiyatının önemli eserlerini Türkçeye kazandırmıştır. En bilinen çevirilerinden bazıları:

• Geniş, Engin Deniz (Jean Rhys)
• Günaydın Geceyarısı (Jean Rhys)
• Karamazov Kardeşler (Fyodor Dostoyevski – İngilizce metinden)
• Gönülçelen (J.D. Salinger)
• Dubliners (James Joyce)
• Kedi Beşiği (Kurt Vonnegut)
• Tutku (Iris Murdoch)

Pınar Kür neden eleştirildi?

Pınar Kür, özellikle 1970 ve 80’lerde kadın karakterler, cinsellik ve toplumsal ahlak konularını açıkça işlemesi nedeniyle birçok kez “müstehcenlik” suçlamasıyla karşılaştı. Kitapları dönem dönem toplatıldı, ancak açılan davaların tamamından beraat etti. Bu yönüyle edebiyatta sansür ve ifade özgürlüğü tartışmalarının simge isimlerinden biri oldu.