Unutmak Kelimesinin Gerçek Hikâyesi
Bir zamanlar ünlü bir dizide "unutmak" kelimesinin "un utmak"tan türediği, yani unu un ufak edip dağıtmaktan geldiği anlatılmıştı.
Unutmak Kelimesinin Gerçek Hikâyesi
Bir zamanlar ünlü bir dizide “unutmak” kelimesinin “un utmak”tan türediği, yani unu un ufak edip dağıtmaktan geldiği anlatılmıştı.
Halk arasında da bu yorum yaygınlaştı. Ancak, kelimenin asıl kökeniyle ilgisi olmadığını söylemek gerekiyor.
“Unutmak” kelimesi, Eski Türkçedeki “unıt-” fiilinden türetiliyor. Türkçenin tarihî gelişimine baktığımızda bu kelimenin, “unutma” eylemini doğrudan ifade eden bir yapıya sahip olduğu görülüyor.
Orhun Yazıtları’nda bu kelimenin geçtiği bazı örnekler şöyledir:
Bilge Kağan Yazıtı’nda:
“Öd tengri basmasar, asra yir telinmeser, Türk budun ölmez, ilini törüsin unıtmaz.”
(Anlamı: “Üstte gök çökmedikçe, altta yer delinmedikçe, Türk milleti ölmez, devletini ve töresini unutmaz.”)
Burada “unıtmaz” kelimesi açıkça “unutmamak” anlamında kullanılmıştır.
Diğer dillerde de benzer anlamlar taşıyan kelimelerin kökenleri farklı şekillerde açıklanıyor. Örneğin İngilizce “forget”, Eski İngilizcedeki “forgietan” kelimesinden gelirken, Fransızca “oublier”, Latince “oblitus” (silmek, gözden çıkarmak) kelimesine dayanıyor. Almanca “vergessen” ise “bırakmak, kaybetmek” anlamlarına yakın bir yapıya sahip.
Bugün sizlerle paylaşmak istediklerim bu kadar, hepinize sağlıklı günler diliyorum.