Türk İşaret Dilimiz
Türk İşaret Dilimiz
Mimikler, dudaklar, beden dili ve ellerin sessiz alfabesidir işaret dili. Bulunduğu yöreye göre esprileri, kelimeleri, kültürel iletişimi değiştiği için güncellenebilir bir dildir. Türkiye’de “Türk İşaret Dili” alfabesine göre öğretiliyorsa, İngiltere’de İngiliz İşaret Dili çerçevesinde küçük farklarla kelime oynamaları olup dudaklar ve ellerle yine iletişimde aynı yolu izler tercümanlarımız. Biz yeminli tercümanlar olarak ellerin sesiyiz, dudakların rehberiyiz ve dilsizlerin nefesiyiz. “Sağır ve dilsiz” ifadesi yerine “işitme engelli” tamlamasını kullanmak, engelliyi rencide etmeden daha kullanışlı bir yola götürür.
Ellerin sesi, dudakların ritmi, kalbin türküsü dile gelir de dilsizlerin dili olur bu dil. İşaret Dili de yabancı diller arasında apayrı, özel, kendine has kuralları olan naif bir dildir. Sabrın timsalidir parmak alfabesi. Konuşan eller parmak alfabesinde renklenir ve sessizlerin alfabesi kalemin şükrünü eda eder. Türk İşaret Dili (TİD)’nin kültürel yönü, Türkçe alfabenin bereketi işitme engellinin kalbine şık olur. Parmak alfabesinin müziğinde ritim tutar derinlerdeki tüm sessiz çığlıklar. Türk İşaret Dilimiz altın değerinde bir sükût alfabesidir bir nevi.
